务必看一下内文,有翻译错误的地方提醒,但是上图没有改

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

《东离剑游纪 乙女幻游奇》特别篇第二话  “飞行的方式”

个人汉化,能力有限翻译有误的地方请多指教!若要转载出LFT请知会一声并标出源地址。

——————————————————

最后的“卧槽”原文是“そこ?!”,一般好像都是翻译成“重点在那里?!”,但我觉得似乎更像是单纯震惊后的吐槽所以就直接转换成“卧槽?!”了。

 

*看了下贴吧同好的汉化,TA对于“そこ?!”的翻译比较准确——“抓那里?!”。我这边应该是翻译错误了orz但是懒得改了(喂

——————————————————

专门在今天调休结果发现是特别篇………………

这一篇真的说出了我和身边看东离的小伙伴的心声啊!!!!!!为什么不是骑乘啊??????????为毛啊???????

猎魅果然就是咩总头号迷妹23333

 

我发现特别篇都是在让咩总的高傲严肃狂妄形象崩塌啊(摸下巴)

评论(9)
热度(28)
  1. 秩序圣神晝短苦夜長 转载了此图片

© 晝短苦夜長 | Powered by LOFTER